[영어]문법패턴50/ 04. 그녀가 성공하리라는 것은 확실하다.

It is that ... 

It is certain that she will succeed.  그녀가 성공하리라는 것은 확실하다.  It is strange that he should do such a thing.  그가 그런 짓을 하다니 이상하다.

* 형식주어 It ...하는 것은 ~이다」

이 문형에서도 be동사 뒤에 형용사가 오는 것으로, 〈It ~ for/of 명사 / 대명사 to … 〉와 밀접한 관련이 있다.


$ 1. 의미와 구조

접속사 that 이하의 명사절이 진주어이고, 문두의 It은 형식주어로서 의미 가 없다.

 It is that . …것은 ~이다. 
 (It is ~ for/ of 명사 / 대명사 to …>의 문형과 비교해 봅시다.

It is important for him to study Korean history.
      * 형용사

It is important that he will study Korean history.

두 문장 모두 「그가 한국사를 연구하는 것은 중요하다」로 해석은 같다.

$ 2. 명사절에 사용되는 should

놀람 · 기쁨·의문 등 사람의 감정이나 판단을 나타내는 형용사가 사용될 때, 뒤에 나오는 명사절은 그 원인 이유를 설명하게 된다. 이때 명사절 안에 조동사 should가 형식적으로 쓰인다. 여기서 should는 '도대체, 뜻밖에, 라는 의미를 내포하지만 굳이 해석할 필요는 없다.

It is strange that he should go there. 
그가 그곳에 가다니 이상하다.

감정이나 판단을 나타내는 형용사로는 다음과 같은 것이 있다.

natural    당연한            strange   이상한   
necessary  필요한           surprising   놀라운, 의외의 

「…였던 것은 ~이다처럼 명사절이 과거의 내용을 표현할 때는 다음과 같 은 형태가 된다.


It is 형용사 that S should have

It is surprising that she should have been ill. 
그녀가 아팠다니 뜻밖의 일이다.

$ 3. 명사절에 사용하는 may

주절에 형용사 possible(가능한)이 쓰인 경우에는 명사절에 조동사 may 가 사용된다.

It is possible that he may come. 
아마 그는 올 것이다.

이 문장을 직역하면 「그가 올지 모른다는 것은 가능하다. 이다. 하지만 자 연스럽지 못하다. may의 뉘앙스를 살려서 아마 / 필시 …일 것이다」라고 해 석한다.

 

[연습문제]

1. 그녀가 간호원이었던 것은 확실하다.
2. 그가 화내는 것은 당연하다.
3. 그가 밤늦게까지 잠자지 않았다니 의외의 일이다.
4. 아마 그녀는 너를 만나러 올 것이다.

[정답]   

1. It is certain thet she was a nurse.
2. It is natural that he should get angry.
3. It is strange that he should have sat up late.
4. It is possible that she may come to meet you.

 

*출처: 50가지 패턴으로 쓸모 있는 영어를  p20.