[영어]문법패턴50/ 03. 그들과 친구가 되는 것은 쉬웠다.

[영어]문법패턴50/ 03. 그들과 친구가 되는 것은 쉬웠다.

 

It ~ to. 

It is difficult to master Korean. 한국어를 정복하는 것은 어렵다.  It was easy for me to make friends with them. 그들과 친해지는 것은 쉬웠다.  It's kind of you to say so. 그렇게 말하시다니 당신은 정말로 친절하군요.

문두의 It과 to 이하의 관계가 중요하다. 이런 문장은 『1. 주어의 형태 $ 3.』에서 설명한 주어 역할을 하는 부정사의 문장의 형태와 같다.

* to speak English is easy.

§ 1. 의미와 구조

1) 의미는 「…하는 것은 ~이다」이다.
문두의 It은 형식적인 것으로 의미는 없으며 be동사 뒤에는 보통 다음과 같은 형용사가 온다.

difficult 곤란한
easy 쉬운, 간단한 
impossible 불가능한 
important 중요한


2) 명사적 용법의 부정사가 주어로 된 문장과 비교하면 다음과 같다.

To master Korean is difficult.      <문어체>
It is difficult to master Korean.    <구어체> 

주어 자리에 있는 부정사구를 형용사 뒤로 옮기고, 편의상 그 자리에 it을 놓는다.
이때 it을 ‘가주어’라 하고, 뒤에 오는 부정사(to ~)를 '진 주어 ’라고 한다.

『..…하는 것은 ~이다』라는 표현은 부정사를 주어로 하는 문장이나, 〈It ~ to …>형태의 문장으로 한다.
두 문장 모두 문법상으로는 올바른 문장 인데, 전자는 문어체에서 후자는 구어체에서 주로 사용된다.

$ 2. 부정사의 의미상 주어 

 〈It ~ to …>의 문형에서는 동작의 주체가 불분명하다. 주체를 분명하게 하기 위해 부정사 앞에 주체를 표시할 수 있다.

1) 동작 주어를 부정사 앞에 놓는다.

(x) for she → for her
(x) for I → for me 

It is 형용사 for 명사/대명사 to ~

for뒤에 나오는 대명사는 목적격이어야 한다.
해석은 「(명사 / 대명사)가 …하는 것은 ~이다」으로 한다.

It's difficult for me to get up early in the morning.
내가 / 아침에 일찍 일어나기란 / 어렵다.

부정사 앞에 위치한 명사 / 대명사를 '의미상의 주어'라고 한다.
                                                * 뒤에 오는 부정사의 동작 주체 

2) 다음과 같이 사람의 성질을 표현하는 형용사가 나오면 의미상의 주어 앞에 for 대신 를 사용한다.

     nice 좋은    wise 현명한  kind 친절한    foolish 어리석은

  It is 형용사 of 영사/대명사 to ~

It is foolish of you to do so. 
네가 그런 짓을 하는 것은 어리석다.

[연습문제]

1. 영어를 정복하는 것은 쉽다. 
2. 내가 러시아어(Russian)로 말하는 것은 불가능하다. 
3. 그가 과식을 한 것은(eat too much) 바보같은 짓이다. 

[정답]  

1. It is easy to master English. 
2. It is impossible for me to speak Russian. 
3. It is foolish of him to eat too much. 

 

*출처: 50가지 패턴으로 쓸모 있는 영어를  p17.