[오픽] 기초 - 13. My Best Friend

13. My Best Friend

오늘은 친구에 대한 소개 내용입니다. 
기본적인 내용인데요. 한번 읽어보시고 Key Expression은 챙겨 가시기 바랍니다.

Who is your best friend? For how long have you been friends? 
Tell me about him or her in as much detail as possible.
당신의 가장 친한 친구는 누구입니까? 친구로 사귄 지 얼마나 되었습니까? 
친구에 대하여 자세히 말해 주세요.

친구의 이름      My best friend is (이름). 
친구가 된 계기  We became friends because (계기). 
친구인 기간      We have been friends for (기간) 
친구와의 추억   He/ she would (행동). 
친구의 근황      Now, he/she is (근황). 

1. My best friend is Kijin, Kang. 
   저의 가장 친한 친구는 강기진입니다. 
2. We became friends because we were in the same class in high school. 
   고등학교 때 같은 반이어서 친구가 되었습니다. 
3. We have been friends for more than twenty years and we are still best friends. 
   친구가 된 지 20 년 이상이 되었고 아직도 제일 친한 친구입니다. 
4. He would call out my name loudly in front of my house, then I would go outside to meet him. 
   그가 우리 집 앞에서 제 이름을 크게 부르면 저는 그를 만나러 밖으로 나가곤 했습니다. 
5. Now, he is married and has three beautiful children. 
   지금 그는 결혼해서 세 명의 아름다운 아이들이 있습니다. 

1. moreover: 게다가, 더욱이 
2. call out : 부르다. 
3. loudly : 크게 

My best friend is Kijin, Kang. We became friends because we were in the same class in high school. Moreover, his house was right next to mine, so we walked to school together every day. He would call out my name loudly in front of my house, then I would go outside to meet him. We have been friends for more than twenty years and we are still best friends. Now, he is married and has three beautiful children. I often visit his house with my family. I'm so lucky to have a friend like him. 

저의 가장 친한 친구는 강기진입니다. 우리는 고등학교 때 같은 반이어서 친구가 되었습니다. 게다가 그의 집이 바로 옆집이어서 매일 함께 학교에 갔습니다. 기진이가 우리 집 앞에서 제 이름을 크게 부르면 저는 그를 만나러 밖으로 나가곤 했습니다. 우리는 친구가 된 지 20 년 이상이 되었고 아직도 제일 친한 친구입니다. 지금 그는 결혼해서 세 명의 아름다운 아이들이 있습니다. 저는 종종 우리 가족들과 같이 그의 집에 놀러 갑니다. 그와 같은 친구가 있어서 행운입니다. 

 

[주석]
3. We have been friends for more than twenty years and we are still best friends. 
   친구가 된 지 20 년 이상이 되었고 아직도 제일 친한 친구입니다. 

현재완료문법을 써 주었네요.  쭈-욱 계속되어 온 것은 / 친구가 되는 것 /  ...
과거부터 지속되어져 온 사실을 언급하는 것입니다.
단순 현재 시제는 스냅샷으로 순간적인 느낌입니다. 
현재완료는 한국에는 없는 시제여서 한국사람에겐 어렵습니다. 

*출처: