[영어]문법패턴 25. S + V + O + to부정사(형용사적 용법)

S + V + O + to부정사(형용사적 용법)

I have a lot of friends to play with. 나는 같이 놀 친구가 많다.

I want something to drink.뭘 좀 마셨으면 좋겠다.

She had the kindness to help me. 그녀는 친절하게도 나를 도와주었다.

이 문형은 목적어인 명사 / 대명사 뒤에 to부정사가 이어지는 문장이다. 앞장에서는 to부정사의 부사적 용법에 대해 설명했다. 이 장에서는 to부정사의 형용사적 용법을 다루고 있는데 어순과 해석에 주의해야 한다.

$ 1. 구조

형용사적 용법의 to부정사는 일반적으로 명사 / 대명사를 뒤에서 수식한다. 수식하는 부정사와 명사 · 대명사와의 관계를 이해하는 것은 문장의 구조와 의미를 파악하는 데 중요한 요소이다.

1) 명사 / 대명사와 부정사가 S와 V의 관계인 경우

     I have a lot of friends to play with.

                      *  부정사의 주어[friends will play with me)

   = I have a lot of friends who will play with me.

2) 명사 / 대명사가 부정사의 실질적인 목적어인 경우

I want something to drink.   -> 마실 어떤 것    [drink something]

무엇인가를 마시다. something이 drink의 목적어가 될 수 있다. 또한 '-thing 형태인 부정대명사를 수식하는 형용사는 뒤에 온다는 것도 기억해 두자.

something cold → 차가운 것 형용사

그러므로 부정사와 형용사를 같이 쓸 때는 어순에 주의해야 한다.

I want something cold to drink. (부정대명사/ 형용사 / 부정사)
      * Something to drink의 사이에 cold가 들어간다.

나는 차가운 것을 좀 마시고 싶다. 

3) 부정사가 명사 / 대명사를 구체적으로 설명하고 있는 경우

He had the kindness to help me.
친절하게도 나를 도와주었다.

그는 / 친절하게도 / 나를 도와주었다.

이 경우 「…하게도 ~하다」라고 해석하면 더 자연스러운 해석이 된다. 이 문형은 ‘형용사 + enough + to …'의 문형으로 바꿔 쓸 수 있다.

He had the kindness to help me.
 = He was kind enough to help me.
 * He was so kind that he helped me. 결과를 나타내는 문형

 

$ 2. 주의해야 할 전치사

문장이 전치사로 끝나는 경우 문미의 전치사에 주의해야 한다.

1) I want something to cut with.
2) I want something to cut.


1)과 2)는 둘 다 우리말로 「나는 무언가 자를 것을 원한다」라고 해석할 수도 있다. 하지만 세밀하게 의미를 살펴보면 전혀 다른 의미를 나타내고 있다는 것을 알 수 있을 것이다.

1)의 문미의 with는 도구·수단을 나타낸다.    

I cut a melon with a knife.  칼로 멜론을 잘랐다.
                …을 가지고



따라서 1)은 「칼, 가위 등과 같은 「무언가를 자를 도구」이라고 말하고 있는데 비해 2)는 「자를 대상물을 말하고 있는 것이다.