[영어] 이솝우화 - Slow but Sure (느리지만 확실하게)

6. Slow but Sure

A tortoise and a hare started to dispute which of them was the swifter, 
and before separating they made an appointment for a certain time 
and place to settle the matter. 

The hare had such confidence in its natural fieetness that it did not trouble about the race 
but lay down by the wayside and went to sleep. 

The tortoise acutely conscious of its slow movements, 
padded along without ever stopping until it passed the sleeping hare and won the race.

A naturally gifted man, through lack of application, is often beaten by a plodder.

make and appointment 약속하다.
have such confidence in ~을 과신하다.
acutely 날카롭게, 민감하게                  * 어귯리
pad 어슬렁거리며 걷다. 가만히 걷다.
application 근면, 적용, 신청 lack of application 근면함의 부족

6. 느리지만 확실하게

거북이와 산토끼가 그들 중 누가 더 빠른지에 대해 말싸움을 시작했는데, 
헤어지기 전에 이 문제를 매듭지을 특정한 시간과 장소를 약속했다. 

산토끼는 자신의 타고난 빠른 속력을 너무나 과신했다. 
따라서 이 경기에 별문제를 갖지 않았고 길가에 누워 잠이 들고 말았다. 

거북이는 자신의 느린 동작을 정확하게 깨닫고 있었고, 
잠든 토끼를 따라잡을 때까지 쉬지 않고 뚜벅뚜벅 걸었으며, 경기에서 이겼다.

천부적 재능을 타고난 사람은 근면함이 부족하기 때문에 종종 꾸준히 노력하는 자에게 패배한다.