[영어] 문법패턴50 / 09. 보는 것이 믿는 것이다.

 

S + be동사 + to부정사 

.......................................................

This house is to let.         이 집은 셋집이다. 

To see is to believe.        보는 것이 믿는 것이다. 백문이 불여일견〉 

He is to start on Friday.   그는 금요일에 출발할 예정입니다. 

......................................................................

be동사 + to부정사를 우리말로 옮길 때는 문맥이나 부정사의 용법에 따라 해석을 달리하는 것이 좋다. 
위의 예문도 S+V+C의 2형식문이다. be동사 뒤에 나오는 부정사는 주격보어이다. 문장의 구조는 비교적 간단하지만, 우리말로 옮길 때는 주의해야 한다.

§ 1. 의미와 구조

* 부정사 용법 : 명사적 용법, 형용사적 용법,부사적 용법
,
1) 의미

   ● '수동의 의미를 나타내는 것
        This house is to let.  이 집은 세놓은 집이다.   세놓아진 집 → 셋집

   ● '명사적 용법의 의미' 그대로 「…하는 것을 나타내는 것
        To see is to believe. - 「보는 것이 믿는 것」 믿는 것
         = 「백문이 불여일견」 - 속담

• 예정'을 나타내는 것
   He is to start on Friday.  그는 금요일에 출발할 예정이다.
    *  He will start

• 의무 · 명령'을 나타내는 것
     You are to blame.        네가 책임을 져야 한다. = 네 잘못이다.

2) 구조 

다음 예문을 보자. 「그와 나는 정오에 여기서 만날 예정이다」라는 의미의 문장이다.
문장 요소가 아니다. 

        He and I are to meet here at noon.

이 문장이 2형식이라는 것은 알 수 있다. 이와 같은 형식에서 동사(V)는 항상 be동사이다.

§ 2. S + be going to부정사 
  미래를 나타내는 것 중에 (be going to ~〉의 형태가 있는데 이것도 구조적으로 보면 S+V+C의 2형식에 해당한다.

   I am going to spend my holidays at Hawaii.

   나는 / 하와이에서 / 휴가를 보낼 생각이다. (보낼 작정이다.) 

 

[연습문제]

 I. 저는 몇 시에 와야 합니까? 

2. 나는 5시에 출발할 예정입니다. 

3. 그녀는 다음 달에 아기를 낳는다. 

[정답] 

1. At what time am I to come? 
    * am to come은 의무를 나타낸다. →, …해야 하는 
2. I am to start at five.  
   * am to start는 예정을 나타낸다. → .… 할 예정 
3. She is going to have a baby next month 
   * is going to는 단순한 미래를 나타낸다. 

*출처: 50가지 패턴으로 쓸모 있는 영어를  p32.